1
00:00:43,341 --> 00:00:48,131
Nogen nyheder om Mr Mason?
- Hans tilstand er stadig kritisk.

2
00:00:48,261 --> 00:00:51,731
Jeg vil udspørge hans kone om et øjeblik.

3
00:00:51,861 --> 00:00:54,774
Hvordan har du det?
-En inspektør er blevet tildelt.

4
00:00:54,901 --> 00:00:59,099
Du bliver nødt til at indhente ham, men efter det
du kommer straks tilbage, okay?

5
00:00:59,941 --> 00:01:04,014
Jeg er nødt til at lægge røret på.
-Hold hovedet koldt, okay?

6
00:01:12,021 --> 00:01:17,050
Hans forældre ved, at han er savnet
og muligvis farligt.

7
00:01:17,181 --> 00:01:19,411
Han stjal Sarahs mobiltelefon.

8
00:01:19,541 --> 00:01:23,899
Hvis han bruger det...
-Sådan ved vi, hvor han er.

9
00:01:25,781 --> 00:01:28,295
Tal med mig om Mel.

10
00:01:30,621 --> 00:01:33,420
Hvorfor gik du efter Ted Mason?

11
00:01:35,541 --> 00:01:40,217
Hvorfor ventede du ikke på hjælp?
- Han har måske set os.

12
00:01:42,981 --> 00:01:44,460
Og?

13
00:01:44,581 --> 00:01:47,573
Hvis han havde Cindy, kunne han holde hende som gidsel.

14
00:01:47,701 --> 00:01:50,295
Han ville bare starte sin generator.

15
00:01:53,741 --> 00:01:56,813
Det er bagklogskabsvisdom.

16
00:02:02,261 --> 00:02:06,459
Hvor stod du, da du skød Mason?
-Her.

17
00:02:09,941 --> 00:02:14,970
Motoren kørte stadig. Havde han dig?
Selv med god hørelse ville du ikke høre?

18
00:02:15,101 --> 00:02:18,014
Nej, skreg jeg i hans øre.

19
00:02:21,341 --> 00:02:24,811
Så du stod der...

20
00:02:24,941 --> 00:02:27,455
...og Mason var herinde.

21
00:02:30,341 --> 00:02:34,494
Så forstår jeg ikke hvordan du
kunne råbe ham i øret.

22
00:02:34,621 --> 00:02:36,532
Hænderne op.

23
00:02:37,901 --> 00:02:40,734
Hørte du det?

24
00:02:42,781 --> 00:02:45,819
Hvordan advarede du ham præcist?

25
00:02:45,941 --> 00:02:48,137
Hvilke ord brugte du?

26
00:02:48,261 --> 00:02:49,854
Hvad jeg lige sagde.

27
00:02:51,861 --> 00:02:54,421
Har du gentaget din advarsel?

28
00:02:54,541 --> 00:02:59,012
tænkte jeg fejlagtigt
at han var bevæbnet.

29
00:03:03,421 --> 00:03:09,690
Sheila, du er politibetjent i London.
Din mand er på Guys hospital.

30
00:03:09,821 --> 00:03:12,290
Det siger du bare.

31
00:03:12,421 --> 00:03:14,253
Han er død, ikke?
- Nej, ikke det.

32
00:03:14,381 --> 00:03:17,134
Han er i dårlig form.

33
00:03:18,581 --> 00:03:21,858
Jeg vil til min mand.
- Fortæl hende, at det også sker, men...

34
00:03:21,981 --> 00:03:23,699
Morder.

35
00:03:25,821 --> 00:03:28,939
Vi har først
at diskutere nogle ting.

36
00:03:29,061 --> 00:03:30,574
Ikke sandt.

37
00:03:33,701 --> 00:03:37,899
Sheila kan læse læber.
-Jeg vil til min mand.

38
00:03:38,021 --> 00:03:41,935
Vis hende det billede af Jason.

39
00:03:42,061 --> 00:03:44,098
Det her er Jason.

40
00:03:49,141 --> 00:03:50,734
Det er Liam.

41
00:03:50,861 --> 00:03:53,580
Hvad er der galt med ham?
- Der er ikke noget galt...

42
00:03:53,701 --> 00:03:56,534
Liam er ikke din søn, er han Sheila?

43
00:03:56,661 --> 00:03:59,619
Du og din mand kidnappede ham, ikke?

44
00:04:03,341 --> 00:04:05,810
Jesus. Hvad siger hun?

45
00:04:05,941 --> 00:04:07,420
I er skøre.
- Åh ja?

46
00:04:07,541 --> 00:04:13,651
Du holdt ham, han var underernæret og
hans tøj var dækket af rottelort.

47
00:04:13,781 --> 00:04:16,580
Shit, hvordan gør man det?

48
00:04:16,701 --> 00:04:19,773
Nej, Liam er min søn. Jeg elsker ham.

49
00:04:19,901 --> 00:04:23,531
Men han løb alligevel væk.

50
00:04:24,981 --> 00:04:30,181
Vis hende Cindys billede.
Dette er Cindy, hans tvillingesøster.

51
00:04:30,301 --> 00:04:32,941
Se, Cindy.

52
00:04:33,061 --> 00:04:35,132
Det er ikke muligt.

53
00:04:35,261 --> 00:04:37,980
Liam har ikke en tvillingesøster.

54
00:04:38,101 --> 00:04:41,935
Han er vores.
Vi adopterede ham.

55
00:04:42,061 --> 00:04:48,251
Jason, det er mig, mor.
-Hej, mor.

56
00:04:48,381 --> 00:04:50,691
Kan du huske, hvem jeg er?
-Ingen.

57
00:04:50,821 --> 00:04:53,495
Hvor er Cindy?
- Din søster.

58
00:04:53,621 --> 00:04:55,817
Vi finder hende.

59
00:04:55,941 --> 00:04:58,535
Er det virkelig mine forældre?

60
00:04:58,661 --> 00:05:02,973
Og jeg har en søster?
-Hun er ikke kun din søster...

61
00:05:03,101 --> 00:05:05,058
“men din tvillingesøster.

62
00:05:05,941 --> 00:05:11,380
Boede du, hvor du bor nu?
da du adopterede Jason eller Liam'?

63
00:05:12,781 --> 00:05:18,413
Han blev adopteret gennem et agentur
bureau i dit område...

64
00:05:18,541 --> 00:05:21,499
Du skal se på hende
så kan hun læse læber.

65
00:05:21,621 --> 00:05:24,693
Rådet for Adoptionsanliggender...
-Du behøver ikke at råbe.

66
00:05:24,821 --> 00:05:27,131
Adoptionsrådet i Alnwick.

67
00:05:27,261 --> 00:05:29,411
Vi blev afvist
fordi vi er døve.

68
00:05:29,541 --> 00:05:33,057
Døvhed er ikke en grund til afvisning.

69
00:05:33,181 --> 00:05:38,779
Såkaldt på grund af Teds hjerte,
men vi vidste bedre.

70
00:05:38,901 --> 00:05:42,417
Formanden for Rådet støttede os.

71
00:05:42,541 --> 00:05:48,219
Han kendte til et par
der fik lov til at adoptere et barn...

72
00:05:48,341 --> 00:05:51,811
...og den mand havde det samme...
- Samme hjertesygdom.

73
00:05:51,941 --> 00:05:57,095
Fint, men hvem er du igennem?
kom til Liam?

74
00:05:58,821 --> 00:06:04,134
En socialrådgiver
fra London, Martha Jenkins.

75
00:06:04,261 --> 00:06:09,256
Hun skrev, at hun havde vores anmodning
rapporteret til hovedkvarteret.

76
00:06:09,381 --> 00:06:12,214
Tak. Har du stadig det brev?

77
00:06:14,261 --> 00:06:19,700
Da Liam var væk, lagde vi mærke til det
at adoptionspapirerne også var væk.

78
00:06:19,821 --> 00:06:22,335
Pæn og handy.

79
00:06:22,461 --> 00:06:24,816
Det behøver du ikke skrive under på.

80
00:06:27,261 --> 00:06:30,811
Sagde Jason, hvor han skulle hen?

81
00:06:30,941 --> 00:06:33,410
Har han stjålet noget?
Mobil, kreditkort...

82
00:06:33,541 --> 00:06:37,535
Er det nødvendigt nu?
Du skal hjem og lægge dig.

83
00:06:37,661 --> 00:06:39,538
Undskyld mig, er du?

84
00:06:39,661 --> 00:06:44,019
Hendes mor, Ingrid Faulkner.
-Jordan, detektiv.

85
00:06:44,141 --> 00:06:47,213
Ved du hvem din datter er?
angrebet?

86
00:06:47,341 --> 00:06:50,459
Ja, Jason Murphy,
den kidnappede dreng.

87
00:06:52,021 --> 00:06:56,731
Du behøver ikke at svare.
-Jeg har det godt, mor.

88
00:06:58,181 --> 00:07:01,811
Han ville ikke såre mig.
Jeg var bare nødt til at komme af vejen.

89
00:07:01,941 --> 00:07:05,571
Hvorfor tog du ham ud af rummet?
-Jeg havde ondt af ham.

90
00:07:06,301 --> 00:07:09,054
Jeg kunne godt lide ham.

91
00:07:09,181 --> 00:07:12,572
Kriminalbetjent Jordan?
- Doktor Faulkner.

92
00:07:12,701 --> 00:07:15,341
Hvordan har du det?
- Sløret.

93
00:07:15,461 --> 00:07:18,101
Hun burde ikke gå på arbejde.
Hun fik et chok.

94
00:07:18,221 --> 00:07:19,973
Det er ikke så dårligt.

95
00:07:20,101 --> 00:07:22,695
For at lade sådan en med vores datter.

96
00:07:22,821 --> 00:07:26,177
Når hun bliver læge
gør dem endnu værre.

97
00:07:26,301 --> 00:07:28,258
Lad os håbe hun ikke bliver læge.

98
00:07:28,381 --> 00:07:31,612
Tal ikke om mig, som om jeg ikke er der.

99
00:07:31,741 --> 00:07:35,894
Hold hende ikke for længe.
Hun skal på arbejde.

100
00:07:36,021 --> 00:07:40,015
Ja, læge.
Nå, hvad stjal han?

101
00:07:40,141 --> 00:07:43,657
Et par dage senere
Martha kom forbi.

102
00:07:43,781 --> 00:07:46,250
Hun vidste, at Ted havde det på hjerte...

103
00:07:46,381 --> 00:07:50,340
...og at jeg var blevet døv
efter jeg havde fået fåresyge.

104
00:07:50,461 --> 00:07:53,021
Og hun vidste om vores anmodning.

105
00:07:53,141 --> 00:07:55,701
Du behøver ikke tro mig.

106
00:07:55,821 --> 00:07:58,813
Hvordan var det muligt,
efter tre afslag...

107
00:07:58,941 --> 00:08:04,937
”det giver en socialrådgiver udtryk for
Formåede London at gøre det?

108
00:08:05,061 --> 00:08:07,132
Det ved jeg heller ikke.

109
00:08:07,261 --> 00:08:10,731
Men tre dage senere
hun kom for at bringe Liam.

110
00:08:10,861 --> 00:08:14,616
Du spurgte sikkert
hvorfor de valgte dig.

111
00:08:17,101 --> 00:08:23,211
Vi var i tvivl, sagde hun.
Rådet var delt.

112
00:08:25,061 --> 00:08:28,770
Vi stillede ingen spørgsmål.
Vi var så glade.

113
00:08:28,901 --> 00:08:32,974
Ellers kunne hun måske Liam
give til et andet par.

114
00:08:33,101 --> 00:08:36,696
Hvorfor vidste du det ikke
at det var Jason Murphy?

115
00:08:36,821 --> 00:08:38,653
Jeg vidste det virkelig ikke.

116
00:08:38,781 --> 00:08:41,057
Det var i nyhederne.
Lever døve så isoleret?

117
00:08:41,181 --> 00:08:43,821
Vi har ikke et tv.
- En avis, ikke?

118
00:08:43,941 --> 00:08:47,855
Lokalavisen, hvis Ted køber den.

119
00:08:47,981 --> 00:08:50,541
Jeg lyver ikke.

120
00:08:57,581 --> 00:09:01,814
Dette er en skitse af Martha Jenkins,
socialrådgiveren...

121
00:09:01,941 --> 00:09:05,980
...den ifølge Sheila Mason
arrangeret Jasons adoption.

122
00:09:06,101 --> 00:09:10,015
Der er ingen socialrådgiver
som hedder det. Ikke engang i 1988.

123
00:09:10,141 --> 00:09:15,170
Det betyder ikke nødvendigvis det
at Sheila lyver.

124
00:09:25,581 --> 00:09:27,652
Grib en stol.

125
00:09:29,741 --> 00:09:31,891
Vi indhenter snart, okay?

126
00:09:39,901 --> 00:09:44,896
Ifølge politiet på stedet
Ted og Sheila er gode forældre.

127
00:09:46,381 --> 00:09:50,898
De sendte billeder
som de fandt der i huset.

128
00:10:15,941 --> 00:10:19,855
Cindy.
- TR fandt intet.

129
00:10:21,381 --> 00:10:26,012
Hvordan kom et af hendes hår så derhen?
på Jasons skjorte?

130
00:10:26,141 --> 00:10:31,978
Jason havde været væk i seks uger. Måske
han har haft kontakt med hende.

131
00:10:32,981 --> 00:10:36,975
Men hvor var Jason i disse fem uger?
før Roper slog ham?

132
00:10:38,541 --> 00:10:40,293
Helt præcist.

133
00:10:47,781 --> 00:10:51,092
Jeg har afføringsresultaterne
under Jasons sko.

134
00:10:51,221 --> 00:10:56,057
Som en ekstra bonus, laboratoriet
et farvekatalog var inkluderet.

135
00:11:01,541 --> 00:11:03,054
Puh.

136
00:11:04,141 --> 00:11:09,420
Poppen under Jasons sko
kommer fra Rattus Rattus...

137
00:11:09,541 --> 00:11:14,012
"eller den sorte rotte, siden pesten
udvist fra vore byer.

138
00:11:14,141 --> 00:11:17,532
Men siden 1999
det er blevet set her og der igen.

139
00:11:17,661 --> 00:11:23,452
Og et af de isolerede steder
viser sig at være Regent's Canal.

140
00:11:26,701 --> 00:11:30,581
Så han er gået til sit gamle hus
gik tilbage.

141
00:11:30,701 --> 00:11:32,612
Måske.

142
00:11:46,581 --> 00:11:49,972
Hej Mel. Vent et øjeblik.

143
00:11:50,101 --> 00:11:53,457
Overlad det til mig. Pas på dine fingre.

144
00:12:02,781 --> 00:12:06,411
Jeg er i civilregistret
fra Islington.

145
00:12:06,541 --> 00:12:12,651
Liams fødselsattest. Det vil sige
Udgivet fem år senere, i 1988.

146
00:12:12,781 --> 00:12:15,819
Jeg savnede det
at jeg spurgte dig det?

147
00:12:15,941 --> 00:12:20,856
Det blev forladt på grund af hans forældre
arbejdet som missionær i Cambodja.

148
00:12:20,981 --> 00:12:23,450
Liams fødselsattest er forkert.

149
00:12:23,581 --> 00:12:25,731
Det er sandt.

150
00:12:25,861 --> 00:12:30,298
Det er bare ikke korrekt verificeret.
- Okay, men...

151
00:12:30,421 --> 00:12:35,370
Den nævner frimurerne
som de biologiske forældre.

152
00:12:38,981 --> 00:12:44,135
Vi ved, at Murphy'erne er forældrene
og de var ikke missionærer.

153
00:12:44,261 --> 00:12:47,458
Præcis, sådan var det
en administrativ fejl...

154
00:12:47,581 --> 00:12:50,175
...eller frimurerne begik bedrageri.

155
00:12:50,301 --> 00:12:55,171
Frimurerne hævder
at de lovligt adopterede Liam.

156
00:12:55,301 --> 00:12:57,019
Vedtaget, ja.

157
00:12:58,581 --> 00:13:02,211
Hvis du bliver adopteret,
det vil fremgå af din fødselsattest.

158
00:13:02,341 --> 00:13:06,050
Hvis det ikke er rigtigt,
Spence finder ud af det.

159
00:13:15,941 --> 00:13:18,694
Hvilken himmel.

160
00:13:25,661 --> 00:13:29,211
Sats på dette
Jasons soveværelse var?

161
00:13:29,341 --> 00:13:34,780
Så han har været tilbage.
Se, dette gjorde ham underernæret.

162
00:13:34,901 --> 00:13:38,815
Spiste han det? Det skrammel.

163
00:13:44,981 --> 00:13:47,734
Det har været der et stykke tid.

164
00:13:50,061 --> 00:13:54,339
Kunne der stadig være levende?
-Stamp, så går de.

165
00:13:55,661 --> 00:13:57,732
Det gælder for hajer.

166
00:13:59,021 --> 00:14:02,093
Sikke et nag.

167
00:14:02,221 --> 00:14:07,694
Smuk udsigt til en fem-årig dreng:
kanal, både.

168
00:14:07,821 --> 00:14:09,812
Lad os se.

169
00:14:12,101 --> 00:14:15,776
Måske var der noget
kom hen til ham.

170
00:14:15,901 --> 00:14:20,452
Han fortrænger sine minder, ikke?
-Men de er ikke væk.

171
00:14:20,581 --> 00:14:23,141
Pludselig lod han dem.

172
00:14:23,261 --> 00:14:28,859
Nej, de kom op efterhånden
han fandt mere støtte og tryghed.

173
00:14:28,981 --> 00:14:34,374
Du mener, han voksede op.
-Ja, og han begyndte at stille spørgsmål.

174
00:14:34,501 --> 00:14:37,254
For eksempel: Hvor er min søster?

175
00:14:37,381 --> 00:14:41,295
Tvillingesøster. Tvillingerne
har et stærkt psykologisk bånd.

176
00:14:41,421 --> 00:14:44,220
Han må have savnet hende med det samme.

177
00:14:46,501 --> 00:14:48,777
Og, Frankie'?

178
00:14:48,901 --> 00:14:53,418
De pletter på Jasons bukser
kom ikke af kofangeren...

179
00:14:53,541 --> 00:14:57,250
“men lavet af forspændt vinyl.
-Og det er slut?

180
00:14:57,381 --> 00:15:03,900
Dashboards, handskerum. Jeg har
prøver taget fra Ropers bil.

181
00:15:04,021 --> 00:15:10,336
Var Jason i bilen med Roper?
- Det matcher højden.

182
00:15:10,861 --> 00:15:14,331
Og jeg fandt pletter på instrumentbrættet.

183
00:15:14,461 --> 00:15:20,901
Så jeg har instrumentbrættet på
undersøgte passagersiden og se:

184
00:15:21,021 --> 00:15:22,694
Saltkrystaller.

185
00:15:22,821 --> 00:15:25,051
Sved?

186
00:15:25,181 --> 00:15:29,254
Ja. Om det kom fra Jason
Jeg ved det ikke endnu, men...

187
00:15:29,381 --> 00:15:33,261
Hvordan kommer det så Jason
til den skade fra asfalten?

188
00:15:33,381 --> 00:15:38,251
Hospitalet sender en kurer med
billederne fra da han blev indlagt.

189
00:15:38,381 --> 00:15:42,579
To mænd i en bil
og man har en kniv.

190
00:15:42,701 --> 00:15:44,817
Det må ende galt.

191
00:15:47,661 --> 00:15:50,380
Slik. Frokost.

192
00:15:50,501 --> 00:15:52,731
Eller beskidt undertøj.

193
00:15:52,861 --> 00:15:55,660
Administration.

194
00:15:57,021 --> 00:16:00,252
Adoptionspapirer.

195
00:16:05,061 --> 00:16:09,453
Kære hr. og fru Mason,
i forbindelse med din adoptionsansøgning...

196
00:16:09,581 --> 00:16:15,213
...Jeg kan informere dig om, at du er i en
accelereret bane er inkluderet.

197
00:16:15,341 --> 00:16:20,859
Du er velkommen til at kontakte os.
-Med venlig hilsen Martha Jenkins.

198
00:16:20,981 --> 00:16:26,055
Social Work District London,
9. september 1988.

199
00:16:26,181 --> 00:16:27,933
Få nu nogle.

200
00:16:28,781 --> 00:16:35,414
Fire, fem breve til hr. og fru Mason
fra Donald Roper.

201
00:16:35,541 --> 00:16:40,251
Som leder af Rådet for
Alnwick Adoptionsanliggender.

202
00:16:40,381 --> 00:16:43,021
Donald Roper?

203
00:16:43,141 --> 00:16:44,893
Lad os se.

204
00:16:45,021 --> 00:16:52,337
Sheila Mason sagde, at hovedet gjorde det for dem
tog op, men resten var imod det.

205
00:16:52,461 --> 00:16:56,739
Måske er han det
at stå på sin plads.

206
00:17:11,741 --> 00:17:14,255
Vent et øjeblik.
- Hvad er?

207
00:17:48,701 --> 00:17:51,170
Blodet sprøjtede på jorden.

208
00:18:06,701 --> 00:18:10,456
Paul, må jeg få et nærbillede af det her?

209
00:18:24,181 --> 00:18:28,812
Jason havde købt en jagtkniv.
- Det er ikke en jagtkniv.

210
00:18:28,941 --> 00:18:32,821
Jason Murphy har noget med knive,
Jeg mener.

211
00:18:33,261 --> 00:18:36,060
Det virker som et hul for mig.

212
00:18:36,181 --> 00:18:39,890
Grapefrugt eller appelsin?
Kig i skraldespanden.

213
00:18:43,101 --> 00:18:48,653
Melon.
-Så Roper havde brugt kniven.

214
00:18:48,781 --> 00:18:52,854
Så han tænker: lad mig bruge det.
- Det siger jeg ikke.

215
00:18:52,981 --> 00:18:56,690
Måske var de kommet i skænderi.
- Altså manddrab.

216
00:18:56,821 --> 00:18:59,859
Så han kendte morderen.
Jason?

217
00:18:59,981 --> 00:19:02,291
Så tag det op.
- Kan du se dette blod?

218
00:19:02,421 --> 00:19:05,812
Hvordan kom det der?
- Alt er dækket af blod.

219
00:19:05,941 --> 00:19:09,013
Blodet stiger ikke, det synker.

220
00:19:09,141 --> 00:19:12,418
Hvordan kom den på ryggen?
Det er ikke hans blod.

221
00:19:12,541 --> 00:19:17,490
Dette...
Undskyld Frankie, må jeg komme forbi?

222
00:19:17,621 --> 00:19:19,259
Heller ikke dette.

223
00:19:21,021 --> 00:19:23,615
En lige linje til blodet på ryggen.

224
00:19:23,741 --> 00:19:28,133
Der er mere end en meter imellem dem.
Hvor vil du hen?

225
00:19:28,261 --> 00:19:31,538
Gerningsmanden har et snit,
i hånden eller noget.

226
00:19:31,661 --> 00:19:35,291
Men før han når til vasken...
Dryp dryp.

227
00:19:35,421 --> 00:19:39,380
Lyder plausibelt.
-Ville du gå tidligt hjem eller noget?

228
00:19:39,501 --> 00:19:42,892
Neil, vil du pakke den skjorte til mig?

229
00:19:44,421 --> 00:19:47,174
Jeg havde ret med det blod.

230
00:19:47,301 --> 00:19:51,772
Så det tilhører gerningsmanden.
-I hvert fald ikke fra Roper.

231
00:19:53,901 --> 00:19:56,495
Kan det være fra Jason?

232
00:19:56,621 --> 00:20:02,731
Jeg har ikke DNA'et endnu, men det har jeg
en gammeldags blodprøve.

233
00:20:02,861 --> 00:20:05,899
Det er Jasons blodtype.

234
00:20:25,261 --> 00:20:27,252
Jeg kan ikke huske det.

235
00:20:27,381 --> 00:20:29,895
Jeg er bekymret for syg, men jeg ved det
bare ikke længere.

236
00:20:31,301 --> 00:20:35,010
Jeg kan ikke huske det
hvorfor jeg er bange for dig.

237
00:20:35,141 --> 00:20:38,771
Alt jeg ved er, at jeg er bange for dig
eller var.

238
00:20:41,021 --> 00:20:42,500
Far.

239
00:20:42,621 --> 00:20:46,854
Hør, Jason. Christine, din mor.

240
00:20:46,981 --> 00:20:50,099
Hun sover ovenpå.

241
00:20:50,821 --> 00:20:54,416
Tag gæsteværelset
så snakkes vi i morgen.

242
00:20:54,541 --> 00:20:59,251
Jeg har en blomstrende virksomhed.
Jeg har brug for en efterfølger.

243
00:20:59,381 --> 00:21:02,453
Hvorfor er jeg bange for dig?
- Jeg er så ked af det.

244
00:21:02,581 --> 00:21:06,290
Jeg var anderledes dengang. Jeg drak for meget.

245
00:21:06,421 --> 00:21:08,697
Jeg vil ikke spørge igen.

246
00:21:09,661 --> 00:21:12,699
Jeg var ond mod dig, det indrømmer jeg.

247
00:21:12,821 --> 00:21:14,653
Men ikke til Cindy?

248
00:21:19,181 --> 00:21:22,014
Hvordan? Hvordan?

249
00:21:25,941 --> 00:21:29,900
Jeg slog dig for hårdt en gang.

250
00:21:30,021 --> 00:21:32,615
Nej, det er det ikke.

251
00:21:37,541 --> 00:21:39,691
jeg kunne godt lide...

252
00:21:43,581 --> 00:21:46,619
...en cigaret imod dig.

253
00:21:54,301 --> 00:21:55,939
Lad være.
-Behage.

254
00:21:56,061 --> 00:21:58,177
Jeg vil ikke høre det.

255
00:21:58,301 --> 00:22:02,499
Du forstår det ikke.
- Hold dig væk fra mig.

256
00:22:04,141 --> 00:22:06,576
Er du okay, Mrs. Murphy?
- Der er ikke noget galt.

257
00:22:06,701 --> 00:22:09,693
Jeg taler ikke til dig.

258
00:22:09,821 --> 00:22:13,610
Lad mig forklare.
-Jeg vil til min mor.

259
00:22:17,501 --> 00:22:21,574
Jeg vil ikke vide det.
-Fødselsattester, det er indirekte.

260
00:22:21,701 --> 00:22:26,821
Du har en interesse i enhver gæld
af murerne.

261
00:22:29,381 --> 00:22:31,816
Jeg ved ikke, om de er skyldige.

262
00:22:34,501 --> 00:22:40,975
Frimurerne måtte anmelde Jason.
- Liam.

263
00:22:41,101 --> 00:22:44,332
De blev udgivet den 23. september 1988...

264
00:22:44,461 --> 00:22:48,455
...med begge deres kørekort
og uddrag af fødselsregisteret.

265
00:22:48,581 --> 00:22:54,020
Martha Jenkins havde nøjagtig den samme
papirer fra Ted og Sheila Mason.

266
00:22:54,141 --> 00:22:59,136
Hvis Roper efterlignede Ted Mason,
hvem spillede så for Sheila?

267
00:22:59,261 --> 00:23:04,335
Jeg vil sige Martha Jenkins,
men det findes ikke.

268
00:23:08,741 --> 00:23:11,574
I morgen.
- Hvis jeg havde vidst det.

269
00:23:11,701 --> 00:23:13,374
Jeg vil gerne bytte.
- Tak skal du have.

270
00:23:13,501 --> 00:23:18,814
I går sagde hospitalets fotograf
at han tog billeder af Jason...

271
00:23:18,941 --> 00:23:22,093
...og han ville sende dem med kurer
få det leveret.

272
00:23:22,221 --> 00:23:25,930
I morges siger han
at de billeder ikke eksisterer.

273
00:23:26,061 --> 00:23:28,780
Så den er blevet redigeret.
- Eller han tog fejl.

274
00:23:28,901 --> 00:23:31,859
Muligvis, men han lød ret nervøs.

275
00:23:31,981 --> 00:23:34,575
Hvem har så redigeret det?
Kun Faulkner...

276
00:23:34,701 --> 00:23:36,374
<i>Sukker'?</i>

277
00:23:38,221 --> 00:23:40,451
Han har kontrol der.

278
00:23:40,581 --> 00:23:44,256
Men Faulkner kender ikke Roper.
- Så vidt vi ved.

279
00:23:44,381 --> 00:23:47,931
Mel har alle oplysninger om Roper.

280
00:23:48,061 --> 00:23:51,019
Så skal vi bare
gå en snak med fotografen.

281
00:23:51,141 --> 00:23:52,620
Er der nogle croissanter tilbage?

282
00:23:52,741 --> 00:23:56,530
Ved du hvor mange patienter?
Jeg ser hver dag?

283
00:23:56,661 --> 00:23:59,653
Du vidste det med det samme
hvilke billeder hun mente.

284
00:23:59,781 --> 00:24:01,772
Det tænkte jeg.
-Nej, du vidste det.

285
00:24:01,901 --> 00:24:08,420
Mellem dengang og nu blev du bestilt
at lade som om du intet vidste.

286
00:24:08,541 --> 00:24:13,138
Dette er Donald Roper, chaufføren
der ramte Jason Murphy.

287
00:24:13,261 --> 00:24:16,697
Han blev myrdet i nat.

288
00:24:18,901 --> 00:24:21,495
Forstår du nu alvoren af ​​situationen?

289
00:24:22,621 --> 00:24:26,933
Dr. Faulkner.
Han ville ikke have mig til at sende dem.

290
00:24:27,061 --> 00:24:31,419
Hvorfor ikke?
- Ingen anelse. Men det var mærkeligt.

291
00:24:31,541 --> 00:24:33,452
Hvad var mærkeligt?

292
00:24:33,581 --> 00:24:36,699
Jasons skader
tydede ikke på en kollision.

293
00:24:36,821 --> 00:24:39,495
Der skete ingen skade ved landingen.

294
00:24:39,621 --> 00:24:42,215
Og hvorfor var han med os
bragt ind...

295
00:24:42,341 --> 00:24:45,220
"mens han var på St. Thomas
blev ramt?

296
00:24:45,341 --> 00:24:48,652
Fantastisk.
Kan du sende det med det samme?

297
00:24:49,301 --> 00:24:53,499
Tre gæt.
- Roper og Faulkner var kolleger.

298
00:24:53,621 --> 00:24:55,817
Endnu bedre.

299
00:24:55,941 --> 00:25:00,412
I den grønne sag var Faulkner den
ekspert, der bragte Roper ned.

300
00:25:00,541 --> 00:25:02,418
Så de var modstandere?

301
00:25:02,541 --> 00:25:05,613
Det møde blev filmet.
De sender bandet.

302
00:25:07,781 --> 00:25:11,058
Kan du stadig se fjernsyn?

303
00:25:15,661 --> 00:25:18,175
Bliv siddende.

304
00:25:18,301 --> 00:25:22,818
Simon Ling, kender du ham?
-En af vores fotografer. Hmm...

305
00:25:22,941 --> 00:25:25,171
Det ved du godt, doktor.

306
00:25:25,301 --> 00:25:29,454
Hvis forhøret havde været officielt,
kunne du nu rydde dit skrivebord?

307
00:25:31,901 --> 00:25:36,452
Jeg har gjort noget dumt.
Flere dumheder.

308
00:25:36,581 --> 00:25:40,939
Jeg ved... kendte Dr. Roper
fra fortiden.

309
00:25:41,061 --> 00:25:46,454
Jeg var ekspert i undersøgelsen
hvilket førte til hans afskedigelse.

310
00:25:46,581 --> 00:25:48,697
Og Rosie Green
gik tilbage til sin far.

311
00:25:48,821 --> 00:25:51,859
Du følte dig ansvarlig.
- Jeg var ansvarlig.

312
00:25:51,981 --> 00:25:56,373
Jeg var alt, hvad jeg Anders
af anklaget: arrogant...

313
00:25:56,501 --> 00:26:00,290
<i>..</i> .taktløs, skødesløs.
-Du hjalp ham med at få tilgivelse.

314
00:26:00,421 --> 00:26:03,539
Absolution.

315
00:26:03,661 --> 00:26:07,052
Det mener du virkelig, ikke? Absolution.

316
00:26:09,341 --> 00:26:11,981
Du kunne også have gået til bekendelse.

317
00:26:23,661 --> 00:26:28,178
Hvornår fandt du ud af hvem
hans passager faktisk var?

318
00:26:28,301 --> 00:26:32,659
Da al den presse dukkede op. sagde Anders
at han havde slået en dreng.

319
00:26:32,781 --> 00:26:35,341
Han hjalp ofte hjemløse unge.

320
00:26:35,461 --> 00:26:39,011
Hun en skive pizza
og han var i stand til at hengive sin missionærtrang.

321
00:26:39,141 --> 00:26:42,259
Hvor barmhjertig.
Hvorfor ringede han til dig og ikke 911?

322
00:26:42,381 --> 00:26:46,978
Han var i panik. Han var bange
at Jason var en prostitueret.

323
00:26:47,101 --> 00:26:51,652
Hvilken forskel gør det?
-Han havde allerede et dårligt ry.

324
00:26:51,781 --> 00:26:55,376
Så han smider ham ud af bilen.
Og hvad med dit omdømme?

325
00:26:55,501 --> 00:26:59,131
Absolution. Du får ambulancen
herovre, du lyver for politiet...

326
00:26:59,261 --> 00:27:01,901
...og det gør I alle sammen
Jeg tror ikke et ord af det...

327
00:27:02,021 --> 00:27:06,652
"af anger over noget, der skete for år siden?
- Det har du aldrig haft?

328
00:27:06,781 --> 00:27:08,772
Jeg tror dig ikke.

329
00:27:09,981 --> 00:27:12,734
Jeg tror dig ikke, Dr. Faulkner.

330
00:27:15,141 --> 00:27:19,260
Kaster du mig nu til løverne?
- Ikke endnu.

331
00:27:19,381 --> 00:27:21,657
Det vil komme.

332
00:28:32,741 --> 00:28:35,415
Jeg er ked af alt.

333
00:28:35,541 --> 00:28:38,215
Jeg vil gerne tale med dig.
Så jeg er Jason.

334
00:28:38,341 --> 00:28:42,619
Jeg ved det. Du ringer til min mobiltelefon.

335
00:28:42,741 --> 00:28:45,938
Det hører under 'alt'.
-Nonsens.

336
00:28:46,061 --> 00:28:50,453
Hvis du slår en pige ned,
du får hendes mobiltelefon gratis.

337
00:28:51,661 --> 00:28:53,618
Hvor er du nu, Jason?

338
00:28:54,821 --> 00:28:58,177
Du laver stadig dit hår
bag dit øre, hva?

339
00:28:58,301 --> 00:29:01,373
Højre, ikke venstre.

340
00:29:01,501 --> 00:29:06,177
Jason, du har brug for hjælp.
Kom herover.

341
00:29:07,901 --> 00:29:10,654
Er du adopteret?

342
00:29:10,781 --> 00:29:12,499
Hvordan ved du det?

343
00:29:12,621 --> 00:29:15,181
Hvad er dit tidligste minde?

344
00:29:15,301 --> 00:29:19,693
Er det en kanal?
med en gangbro?

345
00:29:21,781 --> 00:29:25,775
Jeg er født i Afrika.
- Hvordan kom du hertil?

346
00:29:25,901 --> 00:29:28,415
Du har en hovedskade, Jason.

347
00:29:28,541 --> 00:29:30,054
Hvordan kommer du hertil?

348
00:29:33,061 --> 00:29:36,895
Mine forældre døde i en ulykke
da jeg var fem. Tilfreds?

349
00:29:37,901 --> 00:29:41,098
Var de missionærer?

350
00:29:44,701 --> 00:29:47,898
Min også, men i Cambodja.

351
00:29:48,021 --> 00:29:54,859
Jeg kan ikke forene det med en fyr med
en række øldåser foran fjernsynet, du?

352
00:29:56,821 --> 00:29:59,335
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

353
00:30:01,181 --> 00:30:05,175
34 Newnham Court.

354
00:30:05,301 --> 00:30:08,737
Det var der, vi boede, Cindy.
Det var vores hus.

355
00:30:08,861 --> 00:30:11,535
Jeg møder dig der efter dit skift.

356
00:30:24,461 --> 00:30:29,820
Vidste du, at Martha Jenkins
var du ikke socialrådgiver?

357
00:30:29,941 --> 00:30:34,060
Først for nylig. Ægte.

358
00:30:34,181 --> 00:30:36,821
Kan du bede hende om at forklare det?

359
00:30:38,381 --> 00:30:43,217
Da Liam var omkring femten,
seksten var...

360
00:30:43,341 --> 00:30:47,050
...han havde det hele tiden
om sin søster.

361
00:30:47,181 --> 00:30:51,891
Vi vidste, at han var enebarn,
så vi tager det ikke seriøst.

362
00:30:52,021 --> 00:30:54,490
Hvordan ved hun, at han var enebarn?

363
00:30:54,621 --> 00:30:58,933
Det fortalte Martha Jenkins os.

364
00:30:59,061 --> 00:31:05,137
Da han var 18, stillede Liam forespørgsler om det
hans forældre i Børneværnet.

365
00:31:05,261 --> 00:31:07,571
Med navnet
at Martha havde givet op.

366
00:31:07,701 --> 00:31:11,092
Men de kunne ikke finde noget.

367
00:31:14,061 --> 00:31:18,498
Liam ville se alle vores adoptionspapirer.

368
00:31:18,621 --> 00:31:21,454
Han slog...

369
00:31:21,581 --> 00:31:26,337
Fast.
-I Dr. Ropers navn.

370
00:31:26,461 --> 00:31:30,170
Det var vigtigt for ham, sagde han.

371
00:31:30,301 --> 00:31:36,217
Han havde siddet hos ham et stykke tid
før han kom til os, sagde han.

372
00:31:38,541 --> 00:31:44,139
Havde han nogen klager over måden?
hvordan Roper behandlede ham?

373
00:31:45,901 --> 00:31:53,297
Han sagde han var sød ved ham og
at de ofte gik ture ved havet.

374
00:31:53,421 --> 00:31:57,255
Og inden jeg går i seng,
læste han for ham.

375
00:32:01,901 --> 00:32:06,771
Jeg har et foto
fra sin far og mor.

376
00:32:06,901 --> 00:32:09,461
Hans rigtige far og mor.

377
00:32:09,581 --> 00:32:13,176
Jeg er så ked af det.

378
00:32:29,061 --> 00:32:31,291
Tak, fru Mason.

379
00:32:31,421 --> 00:32:38,214
Bare fortæl dem i morgen
kan komme og underskrive hendes erklæring.

380
00:32:40,941 --> 00:32:43,774
Mellem forsvinden...

381
00:32:43,901 --> 00:32:48,771
...og Liams adoption af frimurerne
var derfor tre uger.

382
00:32:48,901 --> 00:32:52,019
Roper vender tilbage fra Rumænien
og har derfor et alibi.

383
00:32:52,141 --> 00:32:57,454
Han tager Jason ind i et par uger
og Martha Jenkins skriver Masons.

384
00:32:57,581 --> 00:32:59,299
Hvem er Martha Jenkins?

385
00:32:59,421 --> 00:33:02,971
Blodet på Ropers skjorte
er Jasons ikke...

386
00:33:03,101 --> 00:33:08,858
...men det er ikke i databasen.
De øvrige resultater kommer i morgen.

387
00:33:12,421 --> 00:33:17,177
Dr. Roper nævner
dybe sår på håndleddene...

388
00:33:17,301 --> 00:33:20,020
“hvilket indikerer binding.

389
00:33:20,141 --> 00:33:25,215
Men billederne
vis et uregelmæssigt mønster...

390
00:33:25,341 --> 00:33:28,333
"som matcher
med Rosies eget udsagn.

391
00:33:28,461 --> 00:33:32,500
For at være klar,
hvad er det udsagn?

392
00:33:32,621 --> 00:33:36,694
At hun var blevet slæbt væk af sin pony
og at hendes far befriede hende.

393
00:33:36,821 --> 00:33:40,337
De billeder er dårlige, amatøragtige
og for sent.

394
00:33:40,461 --> 00:33:45,092
Vil du have vidnet?
Bliver du ikke ved med at afbryde?

395
00:33:45,221 --> 00:33:49,340
Så ifølge dig manipuleret
Dr. Roper medicinske beviser...

396
00:33:49,461 --> 00:33:53,170
...at tage sig af Rosie Green
blev fjernet hjemmefra.

397
00:33:53,301 --> 00:33:57,056
Baseret på denne forskning: ja.

398
00:33:57,181 --> 00:34:01,493
Han har et nag til mig.
- Jeg skal fjerne dig.

399
00:34:01,621 --> 00:34:07,651
Jeg kender faulkner-parret
som leder af adoptionsanliggender i Alnwick.

400
00:34:07,781 --> 00:34:09,613
Det ved vi.

401
00:34:09,741 --> 00:34:14,975
Jeg afviste deres ansøgning
og nu hævner han sig på denne måde.

402
00:34:16,781 --> 00:34:19,375
Jeg vil se nærmere på den afvisning.

403
00:34:19,501 --> 00:34:23,290
Hvorfor adoptere
hvis de allerede havde en datter?

404
00:34:23,421 --> 00:34:25,059
Tænker du, hvad jeg tænker?

405
00:34:25,181 --> 00:34:28,492
Cindy og Sarah er på samme alder.

406
00:34:28,621 --> 00:34:33,570
Det kan hun stadig efter afslaget
blevet gravid?

407
00:34:33,701 --> 00:34:39,572
Jason brugte sin mobiltelefon i går
ringede. Et sted i nærheden af ​​Leicester Square.

408
00:34:39,701 --> 00:34:41,851
Hvem ringede han til?
- Jeg ved det ikke.

409
00:34:41,981 --> 00:34:45,895
Men samtalen
varede et par minutter.

410
00:34:47,341 --> 00:34:51,938
Vi skal teste Sarahs DNA.
- Det er ikke muligt.

411
00:34:52,061 --> 00:34:57,852
Hvilken forskel gør det?
-Vi ved ikke, om hun er adopteret.

412
00:35:01,741 --> 00:35:06,577
Vi henter hende.
Jeg vil tale med moderen.

413
00:35:10,701 --> 00:35:15,172
Sarah, har du været i kontakt endnu?
med Jason?

414
00:35:15,301 --> 00:35:17,770
Selvfølgelig ikke.

415
00:35:17,901 --> 00:35:19,653
Godt?
-Ingen.

416
00:35:19,781 --> 00:35:23,900
I aftes Jason
ringes fra din mobil.

417
00:35:24,021 --> 00:35:27,218
Er det derfor du lod os komme her?

418
00:35:29,261 --> 00:35:34,097
Han ringede til dig på hospitalet, ikke?

419
00:35:34,221 --> 00:35:36,132
Hvad ville han?

420
00:35:36,261 --> 00:35:40,300
Han ville gerne sige undskyld.
Jeg lagde røret på.

421
00:35:40,421 --> 00:35:43,573
Efter fire minutter og 37 sekunder.

422
00:35:43,701 --> 00:35:46,932
Sygeplejersken kunne bestemt ikke finde mig.

423
00:35:48,341 --> 00:35:50,696
Hvorfor ringede du ikke til os?

424
00:35:52,501 --> 00:35:56,460
Jeg har ondt af ham.
Hvad han har været igennem.

425
00:35:56,581 --> 00:35:58,652
Og det gør vi ikke?

426
00:35:58,781 --> 00:36:00,818
Det virkede ikke vigtigt for mig.

427
00:36:00,941 --> 00:36:03,057
Hun svarede på dine spørgsmål.

428
00:36:03,181 --> 00:36:05,013
Slet ikke, fru Faulkner.

429
00:36:05,141 --> 00:36:11,137
Du syntes ikke det var vigtigt, troede du
Undskyld, du lagde røret på, hvad er det?

430
00:36:11,261 --> 00:36:13,059
Lad hende være i fred.

431
00:36:14,901 --> 00:36:19,691
Du kendte Donald Roper, ikke?

432
00:36:20,421 --> 00:36:23,698
Min mand kendte ham.
Jeg har mødt ham før.

433
00:36:23,821 --> 00:36:30,056
Jason er i øjeblikket under mistanke
for at myrde Dr. Roper.

434
00:36:30,181 --> 00:36:33,856
Jason dræbte ingen.
- Næsten dig.

435
00:36:35,861 --> 00:36:38,740
Nonsens.

436
00:36:41,181 --> 00:36:44,219
Faulkners adoptionsfil.

437
00:36:44,341 --> 00:36:49,893
I 1985 tabte Ingrid i ottende
måned et barn. Det var en pige.

438
00:36:50,021 --> 00:36:54,811
Hun var anæmisk, havde en blødning
og babyen døde.

439
00:36:54,941 --> 00:37:00,573
Kunne hun ikke blive gravid igen?
-Nej, hendes livmoder skulle fjernes.

440
00:37:00,701 --> 00:37:03,580
Men hvorfor
fik de ikke lov til at adoptere?

441
00:37:03,701 --> 00:37:10,300
For hun er en måned efter fødslen
skære hendes håndled over.

442
00:37:15,741 --> 00:37:18,210
Selvom Sarah er Cindy...

443
00:37:18,341 --> 00:37:21,174
...Faulkner virker ikke som en børnemishandler for mig.

444
00:37:21,301 --> 00:37:23,099
Roper satte den i gang.

445
00:37:23,221 --> 00:37:28,978
Han ringer til Faulkner: Du kan godt klare mig
ved at tage nogle børn væk.

446
00:37:29,101 --> 00:37:34,494
Efter at Green massakrerede sin familie,
Roper og Faulkner blev venner.

447
00:37:34,621 --> 00:37:37,454
Lidt mærkeligt, ikke?

448
00:37:37,581 --> 00:37:42,655
For Faulkner var det venskab
en form for absolution.

449
00:37:42,781 --> 00:37:45,819
Det giver perfekt mening for mig, Spence.

450
00:37:45,941 --> 00:37:50,697
Som, på grund af dig, er Rosie Green
døde, nu kan du gøre det rigtigt.

451
00:37:50,821 --> 00:37:53,734
Og faulkners ville det virkelig
et barn.

452
00:37:53,861 --> 00:38:01,211
Det var Faulkner, han beskyldte Roper for
havde: børnemishandler for en god sag.

453
00:38:01,341 --> 00:38:07,132
Roper viser Faulkner-billeder af Jasons
se skader: få ham ud derfra.

454
00:38:07,261 --> 00:38:12,210
Det lyder alt sammen meget logisk.
Men de beholdt ikke Jason.

455
00:38:12,341 --> 00:38:14,252
De beholdt Cindy.

456
00:38:23,621 --> 00:38:25,339
Skat?

457
00:38:25,461 --> 00:38:28,214
Telefonen ringede lige.
- Jeg hørte ikke noget.

458
00:38:28,341 --> 00:38:31,971
Bedstemor faldt.

459
00:38:32,101 --> 00:38:35,378
Er det dårligt?
-Jeg skal derned med det samme.

460
00:38:37,421 --> 00:38:41,699
Jeg ved ikke, om jeg kan køre.

461
00:38:41,821 --> 00:38:43,380
Min vagt starter snart.

462
00:38:43,501 --> 00:38:48,257
Undskyld, skat.
Jeg ved, det er et dårligt tidspunkt.

463
00:38:48,381 --> 00:38:50,054
Jeg ringer.

464
00:38:50,181 --> 00:38:53,173
Bare ring undervejs.
Hun er i dårlig form.

465
00:38:54,061 --> 00:38:57,338
De gik ikke for at hente begge børn.
-Du baserer det <i>på...</i>

466
00:38:57,461 --> 00:39:02,456
Til Greg Murphys udtalelse
at Cindy var gået tilbage for...

467
00:39:02,581 --> 00:39:03,935
Hendes tryllestav.

468
00:39:04,061 --> 00:39:09,135
De forventede, at Jason var alene,
fordi han aldrig fik lov at komme med.

469
00:39:09,261 --> 00:39:12,333
Men nu havde de pludselig
to børn.

470
00:39:12,461 --> 00:39:16,375
Og de skulle skilles
ellers ville det blive bemærket.

471
00:39:16,501 --> 00:39:19,300
Så Jason gik til det døve par...

472
00:39:19,421 --> 00:39:25,975
Han er adopteret. Han blev bragt
af en falsk socialrådgiver.

473
00:39:26,101 --> 00:39:28,615
Martha Jenkins.
- Fra London.

474
00:39:29,661 --> 00:39:31,618
Og det er?

475
00:39:31,741 --> 00:39:33,618
Ingrid Faulkner.

476
00:39:38,341 --> 00:39:41,618
Jason har min mobiltelefon.
-Vær| lige på vej.

477
00:39:41,741 --> 00:39:45,575
Det er for sent.
-Gør bare, hvad jeg siger for en gangs skyld.

478
00:39:45,701 --> 00:39:49,331
En hals'? Er det meningen at det skal være sjovt?

479
00:39:49,461 --> 00:39:51,691
Jeg er straks tilbage.

480
00:40:15,981 --> 00:40:20,851
Du modtog et opkald i går kl. 18.28.

481
00:40:20,981 --> 00:40:23,450
Nummeret blev tilbageholdt.

482
00:40:45,901 --> 00:40:47,574
Newnham Court.

483
00:41:05,141 --> 00:41:07,417
Newnham Court.

484
00:41:28,701 --> 00:41:35,095
Hvad er der i den gennemsnitlige blodcelle?
-Røde blodlegemer, viljeceller og nogle flere.

485
00:41:35,221 --> 00:41:38,020
Noget med P.
Billeder.

486
00:41:38,141 --> 00:41:44,490
Det viser sig, at Ropers morder
mangler alvorligt hos alle tre.

487
00:41:44,621 --> 00:41:48,251
Anæmi?
-Det gælder kun røde blodlegemer.

488
00:41:48,381 --> 00:41:53,217
Så dette må være en ekstrem form
af anæmi.

489
00:41:58,261 --> 00:42:00,696
Må jeg også vide det?

490
00:42:00,821 --> 00:42:08,535
Ifølge adoptionspapiret er Ingrid
Faulkner kronisk anæmi.

491
00:42:09,821 --> 00:42:11,414
Jeg henter Tim.

492
00:42:16,541 --> 00:42:22,810
Hvad er dit tidligste minde?
En kanal med gangbro?

493
00:42:25,301 --> 00:42:29,260
Sarah, er du adopteret?
- Hvordan ved du det?

494
00:43:46,781 --> 00:43:48,454
Med mig.

495
00:43:50,061 --> 00:43:54,578
Undskyld, det tog lidt tid.
-Sarah Faulkners mobiltelefon er slukket.

496
00:43:54,701 --> 00:44:00,299
Signalet kom fra Notting Hill.
- I nærheden af ​​Newnham Court?

497
00:44:01,021 --> 00:44:02,500
Det ligner det.

498
00:44:18,301 --> 00:44:20,690
Du kan huske, ikke?

499
00:44:24,541 --> 00:44:26,657
Du husker.

500
00:44:28,141 --> 00:44:31,179
Nej, ikke.

501
00:44:32,341 --> 00:44:35,413
Hvorfor kom du så?

502
00:44:35,541 --> 00:44:37,532
Jeg vil gerne hjælpe dig.

503
00:44:38,581 --> 00:44:42,461
Jason, jeg har aldrig boet her.

504
00:44:42,581 --> 00:44:45,334
Dine øjne siger noget andet.

505
00:44:45,461 --> 00:44:49,170
Jeg går, Jason. Kommer du?

506
00:44:49,301 --> 00:44:54,774
Hvorfor opfører du dig sådan her? Der stod far
guitar. Jeg fik ikke lov til at spille det, men det gjorde du.

507
00:44:54,901 --> 00:44:58,212
Det var ikke min far
det var din far.

508
00:45:09,941 --> 00:45:13,980
Gør hende ikke ondt.
- Gøre noget ved hende?

509
00:45:28,461 --> 00:45:31,214
Hvad er dit navn?

510
00:45:36,061 --> 00:45:37,779
Jeg kender dig.

511
00:45:37,901 --> 00:45:40,256
Jeg kender dig. Hvem er du?

512
00:45:43,221 --> 00:45:47,101
Bliv der. Bliv der, siger jeg.
- Hvad vil du?

513
00:45:48,901 --> 00:45:51,780
Fortæl hende hvordan det er.
- Det er muligt, ikke?

514
00:45:51,901 --> 00:45:55,735
Bliv der, sagde jeg.
-Du opnår ikke noget med det her.

515
00:45:55,861 --> 00:45:58,614
Kom nu, lad os snakke udenfor.

516
00:45:58,741 --> 00:46:01,813
Nej, først fortæller du hende det.

517
00:46:01,941 --> 00:46:03,579
Lad være.

518
00:46:06,341 --> 00:46:08,901
Hvad skal du fortælle mig?

519
00:46:09,901 --> 00:46:12,131
Kom derfra, Jason.

520
00:46:14,981 --> 00:46:19,179
Undskyld du skal høre det sådan,
men han er...

521
00:46:19,301 --> 00:46:22,612
Jason er din bror.
-Hør ikke, Sarah.

522
00:46:22,741 --> 00:46:26,735
Det er ikke muligt.
-Vi|, Sarah. Det er det virkelig.

523
00:46:26,861 --> 00:46:30,092
Dine adoptivforældre kidnappede dig.

524
00:46:30,221 --> 00:46:34,260
Virkelig, Sarah. De kidnappede dig.

525
00:46:34,381 --> 00:46:37,021
Kom nu væk derfra, Jason.

526
00:48:04,741 --> 00:48:07,381
Bøde. Tak fordi du ringede.

527
00:48:10,501 --> 00:48:14,210
Ted Mason er ude af intensiv behandling.

528
00:48:14,341 --> 00:48:17,094
De tog kuglen ud.

529
00:48:22,381 --> 00:48:24,531
Fantastisk.

530
00:48:27,141 --> 00:48:29,576
Sov godt.
- Også dig.

531
00:49:29,061 --> 00:49:34,340
Billeder fra gerningsstedet
af Daniel Green-sagen.

532
00:49:34,461 --> 00:49:37,260
Er de i farver? Pæn.

533
00:49:37,381 --> 00:49:39,736
Jeg har ikke et nummer.

534
00:49:39,861 --> 00:49:45,891
Men patologen bøjer sig
over Rosie Greens døde lig.

535
00:49:46,021 --> 00:49:52,575
I forgrunden ser du en tabel
og magasiner og mad på gulvet.

536
00:49:52,701 --> 00:49:54,931
Jeg vil e-maile dem med det samme.

537
00:50:40,701 --> 00:50:47,175
Dr. Wharton, var det de rigtige billeder?
- Han dræbte dem.

538
00:50:50,541 --> 00:50:55,217
Kan du give mig alle filerne?
om det skyderi?

539
00:50:55,341 --> 00:50:57,537
Du får dem hurtigst muligt.

540
00:51:05,661 --> 00:51:10,895
RESTAURERING
FOR UNDSKYLDET LÆGE


